Del 20 al 24 de juny va tenir lloc a la residència del Centre Internacional de Traducció de Sremski Karlovci el seminari de traducció de poemes d’Enric Casasses i Dolors Miquel, seguint el model dels seminaris de Farrera.
Organitzat per l’associació cultural de Belgrat Mapa Mundi, i amb el suport del Ministeri de Cultura de Sèrbia i l’Institut Ramon Llull, ha estat coordinat per Pau Bori, lector de català a la Universitat de Belgrad i la traductora sèrbia Jelena Petanović.
El seminari ha comptat amb la participació dels poetes serbis Milutin Petrović i Vladimir Kopicl i les traductores Jelena Petanović, Hristina Vasić, Siniša Zdravković, i també Pau Bori.
Coincidint amb l’estada dels dos poetes catalans a Belgrad, s’ha celebrat també un recital en un bar del centre de la capital sèrbia. És previst que a la tardor es publiqui els poemes traduïts.
Us adjuntem el cartell amb els poetes convidats:
I les fotos dels grups de treball:
D'esquera a dreta: Vladimir Kopicl, Jelena Petanović i Enric Casasses.
Al darrere: Milutin Petrović
D'esquerra a dreta: Vladimir Kopicl, Hristina Vasić, Siniša Zdravković i Dolors Miquel.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada